Tingkat 6 Pelajaran 19 - -아/어/여지다 Bagian 2

 안녕하세요 여러분 (^_^)

 

Pada Tingkat 4 Pelajaran 28, kamu sudah berkenalan dengan akhiran kata kerja -아/어/여지다dan bagaimana menggunakannya untuk mengekspresikan “menjadi + kata sifat”.

 

Contoh:

예쁘다 = cantik

예뻐지다 = menjadi cantik

 

조용하다 = sunyi, tenang, diam

조용해지다 = menjadi sunyi

 

Beberapa kata sifat (atau kata kerja deskriptif) sangat biasa digunakan dalam struktur -아/어/여지다. Meskipun penggunaan struktur -아/어/여지다 dapat diartikan dengan “menjadi + kata sifat, ada beberapa kata dalam bahasa Indonesia yang dapat mewakilkan arti “menjadi”. Supaya tidak bingung, mari langsung ke contohnya.

 

1.       달라지다 = menjadi berbeda, berubah

다르다 = berbeda

다르 ⟶ 달라 + -아지다 = 달라지다 = menjadi berbeda, berubah

** Kata 달라지다 dapat diartikan “menjadi berbeda”, tetapi ada kata dalam bahasa Indonesia yang dapat mewakilkan arti tersebut, yaitu “berubah”.


Contoh kalimat:

여기많이 달라졌어요.

= Tempat ini sudah banyak berubah.

= Tempat ini menjadi berbeda sekali (dari yang dulu).

 

뭔가달라진 것 같아요.

= Aku merasa ada sesuatu yang berubah.

 

2.     좋아지다= menjadi bagus, lebih baik, meningkat, menjadi suka

좋다 = bagus, baik

좋 ⟶ 좋 + -아지다 = 좋아지다 = menjadi bagus, menjadi baik, meningkat, menjadi suka

 

Contoh kalimat:

이 가수가 좋아졌어요.

= Aku jadi suka penyanyi ini.

= Aku suka penyanyi ini sekarang.

** Secara harfiah berarti “penyanyi ini menjadi bagus”, tetapi terdengar aneh, maka akan lebih baik mengartikannya dengan “aku jadi suka penyanyi ini (sekarang)”.

 

노래 실력이 좋아졌어요.

= Kemampuan menyanyiku meningkat.

= Kemampuan menyanyiku membaik.

** 좋아지다 dalam kalimat di atas dapat berarti berubah dari jelek ke bagus, tetapi seringkali yang dimaksudkan adalah berubah dari baik menjadi lebih baik.

 

3.     많아지다 = menjadi banyak, bertambah

많다 = banyak

많 ⟶ 많 + -아지다 = 많아지다 = menjadi banyak, bertambah

 

Contoh kalimat:

한국으로 여행 오는 사람들이 많아졌어요.

= Orang-orang yang datang berwisata ke Korea bertambah (jumlahnya).

** 증가하다juga bermakna bertambah, tetapi kata tersebut tidak seumum 많아지다.

 

학생이 많아졌어요.

= Jumlah siswanya bertambah.

 

4.       없어지다 = menjadi tidak ada, hilang

없다 = tidak ada, tidak punya

없 ⟶ 없 + -어지다 = 없어지다 = hilang

 

Contoh kalimat:

제 핸드폰이 없어졌어요.

= Telepon genggamku hilang.

 

아까 여기 있었는데 없어졌어요.

= Tadi ada di sini, tetapi (sekarang) hilang.

 

Selesai! (^_^)v

 

안녕히 계세요

 

Sumber: www.talktomeinkorean.com

 

Silakan unduh bentuk pdf-nya di SINI.

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Tingkat 3 Pelajaran 24 – Kata Kerja Tak Beraturan 르 (르 불규칙)

안녕하세요   여러분  (^_^) Bertemu kembali dengan kata kerja tak beraturan, hari ini gilirannya “ 르 ”. Ketakteraturan  르   hanya berlaku untuk tiga kasus di bawah ini, Akar kata dengan akhiran - 르   yang diikuti oleh : + - 아 / 어 / 여요 + - 아 / 어 / 여서 + - 았 / 었 / 였어요 Dalam kasus seperti di atas,  르   berubah menjadi  ㄹ   dan sebagai gantinya vokal  ㅡ  yang hilang, kita ganti dengan menambahkan satu lagi  ㄹ   sebelum akhiran kata kerja. Akan tetapi, saat diikuti oleh akhiran kata kerja yang lain seperti - 아 / 어 / 여고 , - 는데  , bentuk - 르  [reu] tidak berubah. Contoh : 고르다  [go-reu-da] = pilih menjadi  골라요 . [gol-la-yo.] = Aku memilih. menjadi  골라서  [gol-la-seo] = aku memilih lalu ; karena aku memilih menjadi  골랐어요 .   [gol-la-sseo-yo.] = Aku sudah memilih. Contoh kalimat : 1.  뭐   골랐어요 ? [mwo gol-la-sseo-yo?] = Apa yang sudah kamu pilih? 고르다  [go-reu-da] = pilih 2.  ...
Baca selengkapnya

Tingkat 5 Pelajaran 5 – Aku Rasa #2 (-(으)ㄴ가 보다)

안녕하세요 여러분 (^_^) Lanjutan materi sebelumnya , kali ini digunakan dengan kata kerja desktiptif. Kata kerja : - 나 보다 [-na bo-da] Contoh : 하다 menjadi 하나 보다 (aku rasa mereka melakukan) 오다 menjadi 오나 보다 (aku rasa mereka datang) Kata kerja deskriptif : -( 으 ) ㄴ가 보다 [-(eu)n-ga bo-da] Contoh : 예쁘다 menjadi 예쁜가 보다 (aku rasa ini cantik) 비싸다 menjadi 비싼가 보다 (aku rasa itu mahal) 작다 menjadi 작은가 보다 (aku rasa itu kecil) Untuk - 이다 [-i-da] (= adalah) : - 이다 berubah menjadi - 인가 보다 - 이다 bukanlah kata kerja deskriptif jika digunakan dalam bentuk aslinya, tetapi biasanya dikombinasikan dengan kata benda untuk membuat pernyataan atau kalimat deskriptif sehingga diikuti oleh - ㄴ가 보다 . Struktur untuk -( 으 ) ㄴ가 보다 akar kata yang berakhir vokal + - ㄴ가 보다 Contoh : 크다 menjadi 크 + - ㄴ가 보다 = 큰가 보다 akar kata yang berakhir konsonan + - 은가 보다 Contoh : 작다 menjadi 작 + - 은가 보다 = 작은가 보다 Pengecualian dan ketakteraturan yang bisa diterima Meskipun aturannya bahwa kata kerja diikuti oleh - 나 보다 dan kata kerja deskr...
Baca selengkapnya

Tingkat 4 Pelajaran 16 – Aturan Pemberian Spasi (띄어쓰기)

안녕하세요   여러분   (^_^) Pemberian spasi dalam bahasa Korea ( 띄어쓰기 ) Pemberian spasi pada bahasa Korea pada dasarnya tidak sulit untuk dipahami. Kata yang bisa berdiri sendiri bisa ditulis terpisah (dengan spasi di antara dua kata), tetapi ada juga kasus di mana kita tidak boleh memberi spasi di antara dua kata. Harus ada spasi antara : 1.  kata sifat dan kata benda 예쁜   강아지  [ye-ppeun gang-a-ji] = anak anjing yang cantik 2.  kata keterangan dan kata kerja 조용히   걷다  [jo-yong-hi geot-da] = berjalan dengan tenang 3.  kata benda (+ partikel penanda) dan kata kerja 이거 ( 를 )  샀어요 . [i-geo(-reul) sa-sseo-yo.] = Aku membeli ini. 4.  kata benda dan kata benda yang lain 한국   여행  [han-gung yeo-haeng] = perjalanan ke Korea 5.  sebelum kata benda Tidak ada spasi antara : 1. kata benda / kata ganti dan partikel penanda 저  + - 는  =  저는  [jeo-neun] = aku + partikel penanda topik 2.  kata benda dalam nama (jika me...
Baca selengkapnya