Tingkat 6 Pelajaran 7 - Lagipula (어차피)
안녕하세영 (^_^) Mari belajar salah satu ekspresi dalam bahasa Korea, 어차피 [eo-cha-pi], yang berarti “ lagipula ” . Kita menggunakan ekspresi ini untuk menanggapi rasa khawatir atau keraguan yang ditunjukkan oleh orang lain. Untuk lebih mudah dalam memahami, mari kita lihat contoh di bawah ini! Contoh kalim a t: 1. 다시 올 거예요 . [da-si ol g eo-ye-yo.] = Aku akan kembali. = Aku akan datang lagi. = Mereka akan datang lagi. = 어차피 다시 올 거예요 . [eo-cha-pi da-si ol geo-ye-yo.] = Lagipula aku akan kembali. (Jadi jangan khawatir kalau aku melupakan sesuatu, aku bisa membawanya ketika aku kembali.) = Mereka akan datang lagi. (Jadi tidak usah ambil pusing untuk meminta mereka datang lagi.) 2. 제가 할 수 있는 일이 아니에요 . [je-ga hal su i n -neun i-ri a-ni-e-yo.] = Ini bukan hal yang bisa aku lakukan. = 어차피 제가 할 수 있는 일이 아니에요 . [eo-cha-pi je-ga hal su i n -neun i-ri a-ni-e-yo.] = Lagipula, ini bukan hal yang bisa aku lakukan. = Meskipun aku mencobanya, ini bukanlah hal yang bisa aku lakukan. = Tidak usah ambil pusi...