Tingkat 5 Pelajaran 28 – Tidak Ada Pilihan Lain Selain (-(으)ㄹ 수 밖에 없다)
안녕하세요 여러분 (^_^) Struktur: -( 으 ) ㄹ 수 밖에 없다 [-(eu)l su ba-kke eop-da] Berasal dari -( 으 ) ㄹ 수 없다 [-(eu)l su eop-da] = tidak bisa (Tingkat 2 Pelajaran 17) 할 수 없어요 . [hal su eop-seo-yo.] = Aku tidak bisa melakukannya. 볼 수 없어요 . [bol su eop-seo-yo.] = Kamu tidak bisa melihatnya. 밖에 + kalimat negatif = hanya (Tingkat 3 Pelajaran 18) 이거 밖에 없어요 . [i-geo ba-kke eop-seo-yo.] = Aku hanya punya ini. (harfiah. Aku tidak punya yang lain selain yang ini.) 3 명 밖에 안 왔어요 . [se myeong ba-kke an wa-sseo-yo.] = Hanya 3 orang yang datang. Ketika kita menggabungkan dua struktur tersebut, 밖에 [ba-kke] diletakkan setelah 수 [su] karena 밖에 digunakan dengan kata benda dan 수 [su] adalah kata benda yang berarti “cara”, “ide”, “metode”, atau “solusi”. → -( 으 ) ㄹ 수 없다 + 밖에 = -( 으 ) ㄹ 수 밖에 없다 -( 으 ) ㄹ 수 밖에 없다 secara harfiah berarti “selain INI, tidak ada hal lain yang bisa kamu lakukan” atau “tidak ada pilihan lain, hanya ini”. Jadi, mari artikan sebagai hanya bisa atau tidak pilihan lain selain melakukan sesua...