Tingkat 5 Pelajaran 14 – Karena (-(으)니까, -(으)니)

안녕하세요 여러분(^_^)

Hari ini kita akan mempelajari akhiran kata kerja -(으)니까 [-(eu)ni-kka]. Melalui materi ini kita akan mengetahui perbedaan penggunaan 그래서dan -아/어/여서ketika digunakan dalam menghubungkan kalimat dan menunjukkan hubungan sebab akibat. Akhiran kata kerja -(으)니까 digunakan bila kata kerja sebelum -(으)니까merupakan alasan terjadinya kejadian  yang kedua.

Struktur
Akar kata #1 + -(으)니까 + Kata kerja #2

Perbedaan antara -아/어/여서 dan -(으)니까
Keduanya menunjukkan hubungan sebab akibat, tetapi 아/어/여서tidak bisa digunakan dalam kalimat perintah, permintaan, atau ajakan.
Contoh :
지금 바쁘니까나중에전화해주세요! (O)
= Aku sedang sibuk sekarang, jadi tolong hubungi aku nanti!
지금 바빠서나중에전화해주세요! (X)
** -아/어/여서tidak bisa digunakan dalam kalimat permintaan.

지금 피곤하니까우리영화내일봐요! (O)
= Karena sekarang aku sedang lelah, mari kita lihat film besok saja!
지금 피곤해서우리영화내일봐요. (X)
** -아/어/여서tidak bisa digunakan dalam kalimat ajakan “mari” atau “ayo”.

(우리 영화내일봐요bisa diterjemahkan dalam dua cara. Ketika 봐요 diterjemahkan sebagai “mari menonton”, sisa kalimat tidak bisa digunakan alias kalimat salah. Akan tetapi, ketika 봐요 berarti “kita menonton” atau “kita akan menonton”, keseluruhan kalimat berarti “Sekarang kami lelah, jadi kami akan menonton film esok hari.”)

Untuk sapaan yang sudah biasa digunakan dan saat kita membicarakan perasaan atau keadaan kita, kita tidak bisa menggunakan -(으)니까 dan harus menggunakan -아/어/여서.

Contoh :
와 줘서고마워요. (O)
= Terima kasih karena sudah datang.
와 주니까고마워요. (X)

어제 아파서못왔어요. (O)
= Aku sakit kemarin jadi tidak bisa datang.
어제 아프니까못왔어요. (X)

Kadang -(으)니까 dapat digunakan sebagai bagian akhir dari sebuah kalimat ketika kita dengan singkat menjawab pertanyaan atau mengatakan alasan dari sebuah kegiatan / aksi.
Contoh :
T. 이거왜샀어요? = Mengapa kamu membeli ini?
J. 맛있으니까. = Karena enak. (반말)
= 맛있으니까요. (존댓말)

괜찮아요. 아까봤으니까.
= Tidak apa-apa. (Karena) Aku baru saja melihatnya.
** Dalam contoh kalimat kedua, jika kita bicara dalam 존댓말, kita perlu menambahkan -요 setelah 봤으니까. Akan tetapi, meskipun kita tidak menambahkan -요 bisa diterima karena bisa dipahami sebagai perubahan susunan dalam kalimat. (아까봤으니까괜찮아요à괜찬아요, 아까봤으니까.)

Contoh kalimat :
1.더우니까 에어컨켤까요? [deo-u-ni-kka e-eo-keon kyeol-kka-yo?]
= Karena cuacanya panas, bisakah kita menghidupkan AC?
- 더워서에어컨켤까요? (X)
- 더워서에어컨켰어요. (O)
(= Karena panas, jadi aku menyalakan AC.)

2. 저지금바쁘니까나중에전화해주세요! [jeo ji-geum ba-ppeu-ni-ka na-jung-e jeo-nwa-hae ju-se-yo!]
= Karena sekarang aku sibuk, tolong telepon nanti!)
- 저지금바빠서나중에전화해주세요. (X)
- 저지금바쁘니까나중에전화할게요. (O)
(= Karena sekarang aku sibuk, jadi aku akan meneleponmu nanti.)

3. 냉장고에불고기있으니까먹어! [naeng-jang-go-e bul-go-gi i-sseu-ni-kka meo-geo!]
= Ada bulgogi di dalam lemari es, makanlah!
- 냉장고에불고기있어서먹어. (X)
- 냉장고에불고기있어서먹었어요. (O)
(= Ada bulgogi di dalam lemari es,jadi aku memakannya.)
  
4. 내일일요일이니까내일하세요! [nae-il i-ryo-i-ri-ni-kka nae-il ha-se-yo!]
= Besok hari Minggu, jadi silakan melakukannya besok!
- 내일일요일이어서내일하세요. (X)
- 내일일요일이어서일안할거예요. (O)
(= Karena besok Minggu, aku tidak pergi bekerja.)

Selesai! (^_^)v

안녕히 계세요

Silakan unduh bentuk pdf-nya di sini

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Tingkat 3 Pelajaran 24 – Kata Kerja Tak Beraturan 르 (르 불규칙)

안녕하세요   여러분  (^_^) Bertemu kembali dengan kata kerja tak beraturan, hari ini gilirannya “ 르 ”. Ketakteraturan  르   hanya berlaku untuk tiga kasus di bawah ini, Akar kata dengan akhiran - 르   yang diikuti oleh : + - 아 / 어 / 여요 + - 아 / 어 / 여서 + - 았 / 었 / 였어요 Dalam kasus seperti di atas,  르   berubah menjadi  ㄹ   dan sebagai gantinya vokal  ㅡ  yang hilang, kita ganti dengan menambahkan satu lagi  ㄹ   sebelum akhiran kata kerja. Akan tetapi, saat diikuti oleh akhiran kata kerja yang lain seperti - 아 / 어 / 여고 , - 는데  , bentuk - 르  [reu] tidak berubah. Contoh : 고르다  [go-reu-da] = pilih menjadi  골라요 . [gol-la-yo.] = Aku memilih. menjadi  골라서  [gol-la-seo] = aku memilih lalu ; karena aku memilih menjadi  골랐어요 .   [gol-la-sseo-yo.] = Aku sudah memilih. Contoh kalimat : 1.  뭐   골랐어요 ? [mwo gol-la-sseo-yo?] = Apa yang sudah kamu pilih? 고르다  [go-reu-da] = pilih 2.  ...
Baca selengkapnya

Tingkat 5 Pelajaran 5 – Aku Rasa #2 (-(으)ㄴ가 보다)

안녕하세요 여러분 (^_^) Lanjutan materi sebelumnya , kali ini digunakan dengan kata kerja desktiptif. Kata kerja : - 나 보다 [-na bo-da] Contoh : 하다 menjadi 하나 보다 (aku rasa mereka melakukan) 오다 menjadi 오나 보다 (aku rasa mereka datang) Kata kerja deskriptif : -( 으 ) ㄴ가 보다 [-(eu)n-ga bo-da] Contoh : 예쁘다 menjadi 예쁜가 보다 (aku rasa ini cantik) 비싸다 menjadi 비싼가 보다 (aku rasa itu mahal) 작다 menjadi 작은가 보다 (aku rasa itu kecil) Untuk - 이다 [-i-da] (= adalah) : - 이다 berubah menjadi - 인가 보다 - 이다 bukanlah kata kerja deskriptif jika digunakan dalam bentuk aslinya, tetapi biasanya dikombinasikan dengan kata benda untuk membuat pernyataan atau kalimat deskriptif sehingga diikuti oleh - ㄴ가 보다 . Struktur untuk -( 으 ) ㄴ가 보다 akar kata yang berakhir vokal + - ㄴ가 보다 Contoh : 크다 menjadi 크 + - ㄴ가 보다 = 큰가 보다 akar kata yang berakhir konsonan + - 은가 보다 Contoh : 작다 menjadi 작 + - 은가 보다 = 작은가 보다 Pengecualian dan ketakteraturan yang bisa diterima Meskipun aturannya bahwa kata kerja diikuti oleh - 나 보다 dan kata kerja deskr...
Baca selengkapnya

Tingkat 4 Pelajaran 16 – Aturan Pemberian Spasi (띄어쓰기)

안녕하세요   여러분   (^_^) Pemberian spasi dalam bahasa Korea ( 띄어쓰기 ) Pemberian spasi pada bahasa Korea pada dasarnya tidak sulit untuk dipahami. Kata yang bisa berdiri sendiri bisa ditulis terpisah (dengan spasi di antara dua kata), tetapi ada juga kasus di mana kita tidak boleh memberi spasi di antara dua kata. Harus ada spasi antara : 1.  kata sifat dan kata benda 예쁜   강아지  [ye-ppeun gang-a-ji] = anak anjing yang cantik 2.  kata keterangan dan kata kerja 조용히   걷다  [jo-yong-hi geot-da] = berjalan dengan tenang 3.  kata benda (+ partikel penanda) dan kata kerja 이거 ( 를 )  샀어요 . [i-geo(-reul) sa-sseo-yo.] = Aku membeli ini. 4.  kata benda dan kata benda yang lain 한국   여행  [han-gung yeo-haeng] = perjalanan ke Korea 5.  sebelum kata benda Tidak ada spasi antara : 1. kata benda / kata ganti dan partikel penanda 저  + - 는  =  저는  [jeo-neun] = aku + partikel penanda topik 2.  kata benda dalam nama (jika me...
Baca selengkapnya